Je veux parler en particulier de la Conférence du désarmement.

我特别提及裁军谈判会议。

Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.

这特别有助于中小企业的成长。

L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.

整个非洲特别是西非受到影响。

Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.

尤其是对发展中家，区域贸易协定也可能带来挑战。

On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.

为更好地筹备企业家特别是女性企业家的经营活动，已经做些努力。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各的大使馆支持打击这做法的家方案。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然，特别对小，必须考虑到隐含的管理费用。

Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.

这特别是在农村地区的女童中尤其如此。

Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.

在个危机突然发生的情况下，情况更可能是如此。

C'est le cas en particulier des jeunes femmes et des jeunes des campagnes.

虽然年轻人有些参与，他们的全面参与还是有限，特别是在青年妇女和农村青年中。

Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.

应该特别扩大土著人民的参与。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

Il y en a une, en particulier, qu'il convient de mentionner ce matin.

该报告的些主要建议涉及恐怖主义。

Cette obligation concerne en particulier les pays de la région.

这项义务特别适用于区域各。

L'application des normes, en particulier, s'est poursuivie.

特别是标准的实行正常进行。

Elle insiste en particulier sur les paragraphes 16 et 17.

她特别强调第16段和第17段。

Enfin, l'Union européenne engagera une politique volontariste sur l'Afrique, et en particulier sur l'Afrique subsaharienne.

最后，欧洲联盟打算对非洲，特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策。

Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.

但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

Je tiens à noter en particulier la contribution du Secrétaire général dans ce domaine.

我要特别指秘书长在这领域的贡献。